Proverb in the local language
Nyönú ðé klódokwín bö asú tón be yisa: nuklósá h án me ðé a.
La valeur marchande des pommes de terre
Proverb's direct translation
Une femme a lavé des patates et son mari s’est empressé d’aller les vendre: chacun a quelque chose à mettre en valeur.
Proverb's meaning
Une femme a lavé des pommes de terre afin de calmer sa faim ce dont son mari l’en empêche. Alors, elle réalise posséder quelque chose à vendre pour satisfaire ses besoins. À quelque chose, malheur est bon.
From: Fon
General comments
Les Fon vivent au Bénin, au Nigeria et au Togo en Afrique de l'Ouest.
