Proverb in the local language
Klugã me nye vigã o.
A servant and one’s child
Proverb's direct translation
The servant does not replace one's son.
Proverb's meaning
However much a servant is useful, he or she cannot take the place of a beloved child.
Equivalent proverb
Blood is thicker than water.
From: Ewe
General comments
The Ewe are mainly found in Ghana and Togo in West Africa.
