Proverb in the local language
Ntasesaka namba ikunga ng'ofala.
A dead elephant and an antelope
Proverb's direct translation
A dead elephant cannot be cut up with the same secrecy as the antelope can.
Proverb's meaning
Something big can't be done in secret the way a small thing can.
From: Mongo in Democratic Republic of the Congo.
