Proverb in the local language
Utay musur nu noken di waat.
Piss and shit…
Proverb's direct translation
Walk away from piss and you enter into shit.
Proverb's meaning
To walk away from a problem only to end up in a worse situation.
Equivalent proverb
From the frying pan to the fire.
From: Jola
General comments
The Jola or Diola people are found in Senegal, Gambia and Guinea-Bissau.
