What the in-law sees April 15, 2023 By Fredo | Delete User Proverb in the local language Akongu ka mulamwa edisaka kama ka yeini ite. Proverb's direct translationThe eyes of the in-law belittle what they have seen. Proverb's meaningDon't be too quick to judge. Equivalent proverb Never judge a book by its cover. From: Teso General comments The Teso people live in Kenya and Uganda in East Africa.