Girls and chicken April 8, 2023 By Africa Proverbs | Delete User Proverb in the local language Nhwanyana i huku yo khomela vayeni. Proverb's direct translationA girl is a chicken reserved for visitors. Proverb's meaningA girl can be given away to any man. From: Tsonga General comments The Tsonga people are found in South Africa and Mozambique.