A hyena eating a mother June 4, 2023 By Africa Proverbs | Delete User Proverb in the local language ʾAddä ʿassärtä zəbʾi bälʿa. Proverb's direct translationAs for the mother of ten, a hyena ate her. Proverb's meaningYou may have many children but they will not save you in your hour of need. From: Tigrinya General comments Tigrinya is spoken in Eritrea and northern Ethiopia.