Borrowed water and thirst March 25, 2023 By Africa Proverbs | Delete User Proverb in the local language Amaghetse wabene syaunza kyaka nyotha. Proverb's direct translationBorrowed water cannot quench thirst. Proverb's meaningIt is good to find durable solutions to our problems rather than aid. From: Nande General comments The Nande, also known as Konjo or Konzo, live around Mt. Rwenzori in the Democratic Republic of the Congo and Uganda.